Aucune traduction exact pour social motive

Question & Réponse
Text Transalation
ajouter des mots
Envoyer

Traduire français arabe social motive

français
 
arabe
Résultats connexes

les exemples
  • Quelle opération d'ingénierie sociale cynique pourrait motiver la démolition de pratiquement la moitié des constructions du village?
    فأي ممارسة فظّة من ممارسات الهندسة الاجتماعية يمكن أن تُسوِّغ هدم ما يقارب نصف مباني القرية؟
  • Cependant, l'imbrication de ces problématiques d'ordre économique, social, écologique et humain motive la création d'une sécurité de proximité fondée sur une coopération multisectorielle à même de rétablir à cette zone sa vocation initiale d'espace de paix et d'échanges.
    ومع ذلك، فإن تداخل إشكالياتها ذات الطابع الاقتصادي والاجتماعي والبيئي والإنساني يعتبر حافزا لإقامة سلام للمنطقة قائم على أساس التعاون المتعدد القطاعات حتى تستعيد هذه المنطقة توجهها المبدئي باعتبارها منطقة للسلام والمبادلات.
  • s) Les États donateurs, les institutions financières internationales et l'ONUDC devraient aider les États à lutter contre la culture du cannabis par des activités successives comme l'évaluation de l'ampleur des cultures, l'identification des motivations sociales et économiques des cultivateurs et, finalement, la conception d'interventions permettant de régler le problème;
    (ق) ينبغي أن تدعم الدول المانحة والمؤسسات المالية الدولية والمكتب الدول في مكافحة زراعة القنّب من خلال أنشطة متتالية مثل تقييم مدى هذه الزراعة، وتحديد الدوافع الاجتماعية والاقتصادية لها، وفي نهاية المطاف، تصميم التدخلات الملائمة للتصدي لهذه المشكلة؛
  • Afin d'encourager les promotions professionnelles et sociales et d'améliorer la motivation des individus de toutes les classes d'âge pour qu'ils accomplissent des études et intègrent une filière professionnelle, des programmes spéciaux et des activités d'information sont menés, en parallèle avec des mesures d'encadrement et d'assistance psychologique pour aider les personnes à la recherche d'un emploi à en trouver un qui corresponde à leur profil et à s'adapter aux demandes du marché et aux changements socioéconomiques.
    ومن أجل تشجيع التقدم المهني والاجتماعي، وزيادة حفز السكان في جميع الفئات العمرية إلى الدراسة والاندماج في حقل العمل، يجري تنفيذ برامج وأنشطة إعلامية خاصة، مع توفير المساعدة بالمشورة والمساعدة النفسية المتصلة بالعمل، وذلك فيما يتعلق بالخصائص الفردية ومطالب السوق والتحولات الاجتماعية والاقتصادية.